“Política” é Politics, Politician, Political ou Policy?

Eita, lá vem o teacher falar de política. Naaahh, deixa isso pro Facebook ou pra mesa de bar. Aqui vamos falar de quatro palavras que deixam alguns alunos de cabelos em pé. Mas a solução é simples:

Politics…………….Política

Aqui trata da ciência política, aquela que nos dá tanto orgulho…er, nem tanto, mas tá valendo!

– Let’s not discuss politics during the dinner. I want to eat in peace!
– Não vamos discutir política durante o jantar. Quero comer em paz!

Politician…………….Político(a)

Aqui é a “vossa excelência”! O deputado, ou senador ou qualquer pessoa que seja detentora de um cargo político.

– Norbert became a politician after his father died.
– Norbert tornou-se político após a morte de seu pai.

Political…………..Político (a) (adjetivo)

Este é o adjetivo:

– His decision was 100% political.
– Sua decisão foi 100% política.

Policy……………Política interna, regra (normalmente de uma empresa ou associação)

Cuidado para não falar “police“, a palavra em questão se fala “pólãci“. Também significa política, mas como regra ou uma série de regras:

– Either you follow our company’s policy, or I’ll have to dismiss you!
– Ou você segue a política da empresa, ou vou ter que lhe dispensar.

Viu? Nem é assim tão complicado, né?

See you next time!