Pois é! Rather causa uma certa confusão porque é uma palavra que tem utilizações diferentes.
Vamos ver o seu uso
Usamos rather como um advérbio de intensidade modificando um adjetivo:
– The game was rather good…………………o jogo estava bem bom.
Também vamos modificar outro advérbio:
– It happened rather quickly……………….Aconteceu um tanto rápido.
* Importante!!!
1 – perceba que rather tem o mesmo uso do very, porém, representando uma intensidade de menor força, uma espécie de “um tanto“.
2 – ele pode modificar um substantivo que frequentemente vem antes de um artigo:
It’s rather a problem………………….É um problema (aqui é melhor não traduzir ao pé da letra)
A outra aplicação do rather é quando expressamos preferência
Aqui, a gente vai usar a expressão “rather than“, ou ao invés de:
– Let’s watch Civil War rather than Batman vs Superman!…..Vamos ver Civil War ao invés de Batman x Superman!
– Rather you than me!……………………….Antes você do que eu!
– I want meat rather than fish……………….Eu quero carne ao invés de peixe.
E finalmente temos o would rather, ou “eu preferiria”
– I’d rather go now………………..eu preferiria ir agora.
– I’d rather she came yesterday…….eu preferiria que ela tivesse vindo ontem.
That’s it! Agora é dar aquela praticada para não esquecer!
See you next time!
…….
E se você ainda não andou de Uber, baixe o aplicativo para iPhone ou Android, clique em “adicione um código promocional” e digite o código UBERDICASDEINGLES para ganhar até R$ 20,00 de desconto na sua primeira viagem! Esse código é válido no mundo todo!
*O código é válido até 04/11/16 e é exclusivo para novos usuários.
E você pode me seguir nas redes sociais! Confere só:
Facebook – www.facebook.com/teacherfabioemerim
Instagram – @teacher_fabioemerim ou www.instagram.com/teacher_fabioemerim
Twitter – @Dicas_de_ingles ou twitter.com/dicas_de_ingles
YouTube – www.youtube.com/teacherfabioemerim
See you next time!!!