As confusões que perseguem o aluno de inglês sempre serão resolvidas por aqui! Vamos a algumas?
Birthday X Anniversary
Simples e direto: ambos significam aniversário, mas apenas um deles é o de nascimento, sabe qual é? Se falou birthday, acertou! Pois carrega a palavra nascimento – “birth” – no seu nome. Anniversary é apenas usado para os demais aniversários, como o de alguma empresa, o de casamento, ou de qualquer outro evento que não seja o nascimento de alguma pessoa.
Sensitive X Sensible
Uma pessoa sensível se chama de sensitive. O adjetivo sensible é para a pessoa que é sensata, ou seja, que tem uma boa capacidade de julgamento.
Have to X Must
Embora passem a mesma ideia de obrigação, existe uma pequena diferença, mas importante. Quando você quiser falar sobre uma obrigação que parte da pessoa que fala, assim, como uma obrigação moral, usa-se o must:
-We must visit our grandmother! It’s been a long time since we last saw her!
-Temos que visitar nossa vó! Faz um tempão que não a vemos!
– You have to wear safety glasses to enter the factory.
– Você tem que usar óculos de proteção ara entrar na fábrica.
Marriage X Wedding
É algo simples, mas muita gente se confunde. Ambos significam casamento, porém, wedding é a cerimônia, enquanto que marriage é o ato em si.
Billboard X Outdoor
Aqui no Brasil a gente fala outdoor para falar daquelas placas grandes de propaganda nas nossas cidades ou mesmo nas estradas. O curioso é que, mesmo sendo em inglês, a maneira correta de se falar esse tipo de placa em inglês é billboard. Outdoor num país de língua inglesa é um adjetivo usado para falar de atividades ao ar livre, como outdoor sports ou outdoor activities.
Football X Soccer
No caso do futebol como conhecemos e amamos aqui no Brasil, podemos falar soccer ou football, apenas que o primeiro é para você usar com norte-americanos e o segundo com os ingleses. Nos EUA, football é o tal do futebol americano. Que de ball não tem nada e só se usa o foot em alguns momentos…
Sei que tem muitas outras, mas logo mais em outros posts vou colocando! Você também pode mandar sua pergunta nos comentários pra eu responder! Combinado?
See you next time!