É bom dar aquela reciclada nas gírias, mesmo porque muitas vezes, quando as aprendemos via material didático, elas já estão com o seu prazo de validade chegando ao fim. E é assim mesmo que acontece, pois as gírias são “fotografias” de uma época específica. Claro que com a internet, as informações nos chegam mais rapidamente, então é bom ficar ligado. Com vocês 7 gírias em inglês que você pode abolir do seu vocabulário.
1 – Phat ………………………… excelente, show de bola
Há quem diga que “phat” teria sido uma sigla de “pretty hot and tempting“, ou seja, algo muito atraente e tentador. Mas não se tem certeza. A única é que não se fala mais. Esqueça!
2 – Da bomb …………………. algo muito legal
Outra gíria para você nunca falar. Possivelmente vem do hit Da Bomb, do Inner Circle. Aliás, percebam que a maioria dessas gírias são dos anos 90.
3 – Crib ……………………….. casa, canto
Era como a galera se referia à sua casa, o seu canto. Como nos anos 80 o pessoal falava “baia” no Brasil.
4 – Dope ……………………….. Supercool, muito muito legal
Embora ainda se encontre quem use essa gíria, acredite, lá na gringa já encheu o saco.
5 – You go, girl/boy …………….. vai fundo, garota/garoto
É uma expressão que sugere encorajamento. Mas que lá fora ninguém mais tem coragem de usar.
6 – Scrub …………………………….. alguém que acha ser mais cool do que realmente é
Quem não conhece um scrub? Mas ele será mais scrub ainda se usara gíria scrub…
7 – Fugly ………………………………. feio pra c*…
Acompanha o raciocínio: trata-se da união de fucking + ugly. E não, não se usa mais.
Bem, espero ter ajudado você a não parecer um viajante no tempo, quando estiver viajando para fora!
See you next time!
* Dicas de Inglês no Facebook ………. www.facebook.com/teacherfabioemerim
* Siga-me no Instagram ………. @teacher_fabioemerim ou www.instagram.com/teacher_fabioemerim
* Siga-me no Twitter ……………. @Dicas_de_ingles ou twitter.com/dicas_de_ingles
* Dicas de Inglês no YouTube …………. www.youtube.com/teacherfabioemerim
* Página do teacher ……………………………….. www.fabioemerim.com.br