No mundo dos negócios o espírito de competição produz termos, jargões e expressões bem característicos. E é muito comum que muitas dessas expressões venham dos esportes. Selecionei as mais populares e bem difundidas no meio Business:
A level playing field……………………………”um campo de jogo igualitário” – uma situação de competição justa, onde todos começam com as mesmas chances.
A one horse race……………………………….”corrida de um só cavalo” – quando só existe um único competidor
Ahead of the game……………………………..”à frente do jogo” – quando se está a frente de uma disputa
Flogging a dead horse…………………………”chicoteando cavalo morto” – perder tempo com uma situação infrutífera
Move the goalposts………………………………”mover as traves do gol” – mudar as regras no meio do jogo
In the driving seat………………………………”no banco do piloto” – estar no controle
Keep your eye on the ball…………………….” manter o olho na bola” – Manter o foco
To be neck to neck………………………………”estar pescoço a pescoço” – estar empatado com a concorrência
Ok? Fique ligado que logo vou publicar uma série de jargões do mundo dos negócios aqui no blog!
See ya!