Hoje em entrevista, a presidente Dilma Rousseff disse não saber como se diz casca de banana em inglês.
Independente do contexto da sua declaração, vou elucidar a dúvida da presidente!
Casca de banana…………..banana peel ou banana skin
E vale lembrar que o verbo descascar (qualquer fruta) é to peel:
To peel the banana…………descascar a banana
To peel the apple…………..descascar a maçã
e por que não
To peel the pineapple……descascar o abacaxi
que, embora não signifique a expressão idiomática “resolver um grande problema”, acho adequado para o momento.
See you next time!