Do you like going to the countryside?
Vocabulário é sempre um assunto infinito. E a prova disso é que podemos nos embrenhar nas mais diversas “macegas” para aprendermos palavras relativas à áreas que nos são distantes. Mais precisamente – no meu caso – distantes cerca de uma hora de onde eu estou.
Eu adoro pegar o carro e ir pro interior do estado. A estrada pra serra gaúcha é espetacular, a chamada rota romântica. Hoje estive em Dois Irmãos, a cerca de 60 quilômetros daqui de casa. Uma cidade pequena, de colonização alemã ….oopa, aqui não é o blog Viajando de Carro, é o Dicas de Inglês! Então vamos ao que interessa e falar sobre o que encontramos no interior, mais precisamente, na vida na fazenda!
Vamos falar sobre lavoura? Ou, let’s talk about farming?
Ancinho……………..Rake
Pá……………………..Spade / shovel
Enxada……………….Hoe
Machado…………….Axe
Picareta………………Pick-axe
Foice………………….Scythe
Viu? As ferramentas você já tem, agora falta o maquinário mais pesado:
Trator………………..Tractor
Debulhadora……….Threshing machine
Arados………………Ploughs
Colheitadeira……..Combine
Mais vocabulário relativo à lida do campo:
Agricultor…………………Farmer
Campo…………………….Field
Celeiro…………………….Barn
Carruagem……………….Carriage
Cevada……………………Barley
Colheita………………….Harvest
Feixe…………………….Bundle
Interior………………….Countryside
Palha……………………Straw
Pomar…………………..Orchard
Pasto……………………Pasture
Rebanho……………….Herd
Saco/Saca…………….Sack
Semente……………….Seed
Sementeira……………Sowing
Terra…………………..Groung
Vinha………………….Vineyard
Estrume……………….Manure
Ações ou verbos ligados com a lida no campo:
Colher…………………….To harvest
Arrancar…………………To pick
Criar………………………To breed
Lavrar…………………….To plough
Ordenhar…………………To milk
Plantar……………………To plant
Podar………………………To prune
Semear…………………….To sow
Bastante coisa nova, né? Pra ver alguns desses termos sendo usados, ou temos que ir pro interior dos EUA ou Reino Unido, ou a gente ouve a bonita Love On A Farm Boy ‘s Wages da banda britânica XTC!
“Love On A Farmboy’s Wages”
High climbs the summer sun
High stands the corn
And tonight when my work is done
We will borrow your father’s carriage
We will drink and prepare for marriage
Soon my darling, soon my darling
[Chorus:] Shilling for the fellow who brings the sheep in
Shilling for the fellow who milks the herd
Shilling for the fellow with a wife for keeping
How can we feed love on a farmboy’s wages?
Deep under winter snow
Deep lay the lambs
And tonight by the full moon’s glow
Flask of wine on my feather bedding
We will drink and prepare for wedding
Soon my darling, soon my darling
[Chorus]
People think that I’m no good
Painting pictures carving wood
be a rich man if I could
But the only job I do well is here on the farm
On the farm
And it’s breaking my back
We will borrow your father’s carriage
We will drink and prepare for marriage
Soon my darling, soon my darling
See you next time!