Ah, pois é…
Se não me engano, o termo “fazer o rancho” é mais usado no sul do país (corrijam-me se eu estiver errado). Portanto, se você for de uma região onde não se usa essa expressão, saiba que significa fazer as compras de supermercado do mês.
E é um troço quase religioso; uma vez por mês, muitas famílias vão ao seu supermercado favorito para fazer o rancho, uma compra bem robusta de tudo que necessitamos para a casa. Desde alimentos a produtos do lar, como para o banheira, cozinha e a sua despensa.
Mas como a gente pode falar “fazer o rancho” em inglês? Se diz: “to do groceries”:
Ela foi fazer o rancho ………………….. She went to do groceries
Quando você geralmente faz o rancho? ……………….. When do you usually do groceries?
Groceries vem de grocery store, ou mercearia. Convencionou-se chamar supermercado ou mini-mercado de Grocery Store. Aí foi um pulo para criar a expressão to do groceries!
So, when do you do groceries?
That’s it, my friends! Keep studying!
* Dicas de Inglês no Facebook ………. www.facebook.com/teacherfabioemerim
* Siga-me no Instagram ………. @teacher_fabioemerim ou www.instagram.com/teacher_fabioemerim
* Siga-me no Twitter ……………. @Dicas_de_ingles ou twitter.com/dicas_de_ingles
* Dicas de Inglês no YouTube …………. www.youtube.com/teacherfabioemerim
**E você já usou o nosso presente? Se você ainda não andou de Uber, baixe o aplicativo para iPhone ou Android, clique em “adicione um código promocional” e digite o código UBERDICASDEINGLES para ganhar até R$ 20,00 de desconto na sua primeira viagem! Esse código é válido no mundo todo!
***O código é válido até 04/11/16 e é exclusivo para novos usuários.