Hoje em dia, devido à crise econômica, vemos muitas empresas entrando em “recuperação judicial”, que é um dispositivo da Lei que permite que uma empresa congele seus débitos e tenha um prazo para apresentar um plano para recuperar-se.
É a cartada final para que uma empresa não abra falência, ou bankruptcy. E como chamamos esse tipo de medida em inglês? Podemos falar “judicial recovery”?
Pois saiba que nos EUA essa lei é chamada de “Chapter 11” (chapter eleven), ou capítulo 11. Assim como a brasileira Recuperação Judicial, o Chapter 11 permite que a empresa em questão interrompa o pagamento das suas dívidas e tenha um tempo para restabelecer-se e organizar um plano de recuperação financeira.
No Reino Unido, o nome dessa lei é “Company Voluntary Arrangements” ou Ajustes Voluntários da Empresa.
Entendido, gente? See you next time!