Bem, agora que as músicas dos Beatles estão disponíveis para streaming no Spotify e na Apple Music, uma pergunta que já me fizeram é: o que significa streaming?
Então explico!
Streaming vem do substantivo stream, que significa fluxo, algo que tem correnteza constante, assim como um riacho, que também tem o mesmo significado.
Então quando uma música, ou um catálogo de músicas de algum artista ou banda, é colocado à disposição para que o usuário as ouça em tempo real, ou seja, sem precisar antes baixar para o seu device, ou MP3 Player, ocorre um “streaming” daquele arquivo. A música flui dos servidores onde ela está hospedada até o aparelho onde é tocada on line, ou seja, ao mesmo tempo em que é escutada.
Ah, sim, eu falei a palavra device acima, que significa aparelho, mais precisamente aparelho eletrônico dos novos (smart phone, MP3 player, etc). Por exemplo, os da Apple são chamados de iDevice, pois a sua maioria ganhou o prefixo “i”.
Mais um pouco de vocabulário relativo à internet? É pra já:
Download – baixar, descarregar arquivos de um servidor para o seu aparelho
Upload – o contrário de acima. Quando você manda arquivos seus para serem guardados num servidor ou num serviço de cloud
Cloud – nuvem, como conhecemos, mas também é dado esse nome ao serviço de nuvem, ou seja, um HD virtual onde você pode armazenar seus arquivos e liberar espaço do HD do seu computador ou aparelho
HD (Hard Disk) – disco rígido. Memória física do seu computador ou aparelho.
Gadget – Originalmente vindo da palavra francesa gachette, que era uma fechadura de uso náutico, hoje significa engenhoca, ou qualquer produto eletrônico como smart phone, pen drive, etc.
Pen drive – pois é, sabia que se você pedir por pen drive em alguma loja nos EUA, por exemplo, eles não vão sacar de primeira? Isso porque lá eles chamam de flash drive, que é um drive de memória tipo flash, ou seja, sem disco. Ah, e não tente traduzir nenhum nem outro. São termos já adaptados à nossa língua em inglês mesmo. Como muitos.
Wearable – muito em moda por causa dos smart watches como o Apple Watch, wearable vem do verbo to wear (vestir) e significa algo como “vestível” ou que se usa ou se veste. Nessa categoria temos o relógio que já falei acima e os tao esperador Google Glasses, os óculos da Google que já está se tornando lenda!
Smart – e não poderíamos terminar a lista sem essa palavra que estacionou na frente de phones e nunca mais saiu. Smart significa inteligente, esperto. Mas também pode ser ‘elegante’, quando se trata de smart clothes, ou roupas elegantes.
That’s it for now, my friends!