Tanto farther quanto further é o comparativo derivado do adjetivo far (distante). .
A confusão é quando usar um ou outro. Vamos desconfundir?
Farther é usado para distâncias físicas, realmente mensuráveis:
West End Mall is farther than St Clair Mall……….O shopping West End é mais longe que o shopping St Clair.
Further é usado para distâncias abstratas, as quais você dificilmente medirá, e também pode significar “maior” no sentido de “mais além”, não de tamanho e no no sentido de “futuro(a)”:
The financial crisis caused further implications…….A crise financeira causou mais/maiores implicações.
This meeting will bring further confusion………………Esta reunião vai trazer mais confusão.
Entendido? So see you next time!