Chegue a algum lugar ... em inglês • FUVESTIBULAR

Vamos dar uma olhadinha como damos direções em inglês?

Em primeiro lugar é preciso saber como se pede uma informação dessas. Vamos supor que eu queira saber como se chega no banco. Para isso vou perguntar:

– Excuse-me, how do I get to the bank?…… Com licença, como eu chego no banco?

Claro que em português a gente pergunta: com licença, onde é o banco? Mas em inglês é mais comum você perguntar como chegar a um lugar do que “onde fica”. Aí, entra a ordem dos direcionamentos:

– It’s easy! Go down this street and turn right at the traffic light. Keep walking and go past the park. The bank is to the left, across from the church!

– É fácil! Siga nesta rua e entra à direita no semáforo (ou sinaleira). Continue andando a passe o parque. O banko fica à esquerda, na frente da igreja.

Claro que nas três frases acima, você utilizou várias informações de direcionamento. Vou listar aquelas mais usadas e que, sabendo-as na ponta da língua, você vai chegar a qualquer lugar e mandar todo mundo pra tudo que é lugar ( não quis dizer mandar a pessoa praquele lugar, hein?)

go straight …………………….. siga em frente
go down the street…………… siga rua abaixo
go down three blocks……….. ande três quadras
turn left………………………… vire (entre) à esquerda
turn right……………………… vire (entre) à direita
go past the bank……………… passe o banco
go to the corner………………. vá até a esquina
go to the traffic light…………. vá até o semáforo