Seguinte, quando uma frase inicia com never, seldom, rarely, hardly ever, only once, only rarely, not once e not only, a sua ordem normal muda de maneira a ficar parecida a ordem de uma frase interrogativa. Complicado? Que nada, olha só:
– I have seen that girl only once.……….Only once have I seen that girl
– Eu vi aquela garota apenas uma vez.
– She never comes here………………….Never does she come here.
– Ela nunca vem aqui.
– She seldon studied……………………Seldon did she study.
– Ela raramente estudava.
– They hardly ever had beer…………….Hardly ever did they have beer.
– Eles raramente beberam cerveja.
Importante frisar que essa estrutura é bem formal e muito utilizada por advogados durante um julgamento:
– Hardly ever did my client even enter that shop during the week.
– Dificilmente meu cliente entrou naquela loja durante a semana.
Interessante, não? Agora fique sempre bem alerta quanto às inversões!
See you next time!