Com vocês expressões e coloquialismos que vocês sempre quiseram saber em inglês:
– Eu estava pensando comigo mesmo………………..I was thinking to myself…
– Fiquei sabendo que…………………………………….I found out that…
– Larga do meu pé!……………………………………….Get off my back!
– O refrigerante está sem gás…………………………..The soft drink is flat
Aqui vale uma observação! Lá eles não falam “refrigerante” (soft drink) como falamos aqui. Eles partem pro nome do refrigerante mesmo.
Ex: The coke is flat, The Dr Pepper is flat ou The Mountain Dew is flat!
– Me poupe……………………………………………………..Spare me!
– O que eu ganho com isso?…………………………………..What’s in it for me?
– Sei lá…………………………………………………………………Beats me!
– Preciso colocar meu sono em dia……………………………….I need to catch up on my sleep
– Vale a pena……………………………………………………………It’s worth it!
– Estou com o nariz escorrendo…………………………………..I have a runny nose
– Como você se atreve?………………………………………………..How dare you?
– E aí é tudo alegria!………………………………………………Then, it’s downhill all the way!
– Intrometido………………………………………………………Nosy
– Ele está no INSS…………………………………………He’s on the dole
– Vai fazer as unhas? Ai, ai, ai…………………………….Are you going to have your nails done? Oh, my…
– Vou fazer das tripas coração para esse projeto dar certo………I’m putting up a bold face to have this project worked out
That’s it for now! See you soon!
* Dicas de Inglês no Facebook ………. www.facebook.com/teacherfabioemerim
* Siga-me no Instagram ………. @teacher_fabioemerim ou www.instagram.com/teacher_fabioemerim
* Siga-me no Twitter ……………. @Dicas_de_ingles ou twitter.com/dicas_de_ingles
* Dicas de Inglês no YouTube …………. www.youtube.com/teacherfabioemerim
* Página do teacher ……………………………….. www.fabioemerim.com.br