Vááááárias vezes os alunos cometem esse erro. Tenho certeza que você também já cometeu.
Ao querer dizer “lembre-me de eu fazer o homework”, pode ter usado a forma errada: “remember me to do my homework”
Por que está errado? Porque o verbo “to remember” significa lembrar-se, e não lembrar alguém de alguma coisa. Para a frase acima, você vai usar “to remind“:
Remind me to do my homework
Veja outros exemplos do uso do to remember e do to remind:
– She reminded me to finish the report before the meeting……..Ela me lembrou de terminar o relatório antes da reunião.
– She remembered her grandmother when she visited the south……Ela se lembrou da sua vó quando visitou o sul.
– I’ll remind you to phone her………………………………………………..Eu te lembrarei de ligar pra ela.
– I’ll remember to call her…………………………………………………..Eu vou me lembrar de ligar pra ela.
Barbadinha, né? E veja se não esqueça!
See you next time!
* ilustração por Laís Conter