Então é isso, né? O Brasil tem feito bonito no surf mundial. Ano passado com o Medina, e ontem com o Mineirinho!
Que o surf não é um esporte estranho ao brasileiro, isso já sabemos, mas já que os caras estão cravando a bandeira dois anos seguidos, que tal dar uma parafinada no vocabulário relativo a ele?
Falemos das manobras, ou manoeuvres! (palavra estranha, né? Se fala “manúvers”)
Batida……………..off-the-lip
Mineirinho did a great off-the-lip in his last round………………………Mineirinho fez uma excelente batida na sua última bateria
Pegar tubo………Tube ride
Medina did a tube ride and everyone there was flabbergasted!……………………….Medina pegou um tubo e todos ficaram boquiabertos
Drop…………….Take off
Take off on that wave before it’s too late!.………………………………………..Drop aquela onda antes que seja tarde!
Cavada………….Bottom Turn
He didn’t have a great round! He could have done a bottom turn!…………….Ele não teve uma boa bateria! Poderia ter feito uma cavada!
Agora que você sabe as principais manobras – pelo menos teoricamente – pegue a sua parafina (board wax), passe na sua prancha (surfboard), prenda bem o ‘léche’ (board leash), que se pronuncia “lísh”, vista sua roupa de neoprene (wet-suit) e entre no mar!
Esse post me deixou com vontade de pegar o carro e ir pra praia. E como não surfo, fico satisfeito com uma planonda mesmo…
See you next time!