Foto: Fábio Emerim
Hoje o Iguatemi inaugurou seu novo espaço com mais lojas e restaurantes.
No Brasil, “shopping center” é como chamamos esses enormes centros de compras com cerca de mil lojas e serviços, mas em países de língua inglesa, o termo é outro, apesar de “shopping center” ser inglês.
Eles chamam de “Shopping Mall”, ou apenas Mall. Essa palavra significa alameda, ou mesmo uma rua larga normalmente rodeada de árvores.
Shopping Mall ficou o termo usado nos países de língua inglesa que mais se popularizou, pois também se fala Shopping Center, ainda que com menos frequência. O lance é que o nativo em inglês não vai falar apenas “shopping”, como fazemos aqui no Brasil, mas Mall! Isso porque a palavra “shopping” significa comprar! Por isso que eles não a usam sozinha para definir o local!
Sacou?
Agora você já sabe, pensou em Shopping Center, pensou em Mall!
See you next time!