Continuando nossa jornada pelos idioms, hoje elenco alguns que usam números, sejam ordinais ou naturais! Logo após a lista, escrevo um parágrafo onde eu uso todos pra gente criar uma referência!
– At first sight ………………………………….à primeira vista
– Forty winks………………………………….. tirar um cochilo
– Second nature……………………………….. habilidade nata, algo natural
– On cloud nine……………………………….. estar nas nuvens
– On second thought…………………………. pensando melhor/pensando bem
– Six of one, half a dozen of the other…….. tanto faz um ou outro
– Second to none………………………………. o(a) melhor
At first sight that didn’t seem to be a very difficult task, so I caught forty winks before getting down to work. It was really easy and I finished in time to watch the game because that job was second nature for me. Having my money in my pockets I felt like I was on cloud nine and then I decided to go to a pub. But on second tought, I quit the pub ride and went straight to the grocery, to buy their halibut, which is really second to none in my city! They were running out of halibut that day, and so I bought their delicious salmon, instead, you know, six of one, half a dozen of the other.
That’s it for now, folks! See you next time!